Add warmth and charm to your game room this fall with these 7 cozy decor ideas that will transform your space into a seasonal retreat.