Bloom your sunny garden with vibrant flowers that attract pollinators, but which colorful options will transform your space the most?